Корабли:
Исправлена ошибка, возникавшая при попытке выполнения прыжка после того, как корабль разрушен. Эта ошибка не влияла на сам прыжок, но отображалась в логах.
Исправлена ошибка, при которой в случае если обслуживающая палуба(maintenance bay) или корпоративный ангар крупнотоннажного корабля(capital ship) были открыты, то они оставались открытыми при уничтожении корабля.
Модули:
Некоторые информационные окна, относящиеся к модулям для работы с дронами, указывали устаревшие или чересчур подробные характеристики - исправлено.
Исправлено именование путеводных полей (cynosural field).
Умения и имплантаты:
Исправлена редко возникавшая ошибка, касающаяся имплантатов и джамп-клонов.
ПОСы:
Исправлена ошибка, при которой сборочные комплексы(assembly arrays) могли продолжать производство даже после уничтожения контрольной башни.
Исправлена ошибка отображения, возникавшая при установке параметров агрессивности орудий звездной базы.
НПЦ:
Исправлено отображение угловых скобок на НПЦ: теперь их цвет отображается правильно, в зависимости от действий НПЦ. До этого угловые скобки иногда оставались желтыми, несмотря на то, что НПЦ атаковали. Это относится ТОЛЬКО к НПЦ.
Обучение:
Исправлена ошибка, возникавшая при обучении нового игрока, касающаяся кнопки возврата.
Исправлена ошибка, связанная с переходом из режима обучения «Захват цели/Отмена захвата» без отмены захвата цели - окно чата вызывалось, но при этом у Ауры не обнулялся параметр ошибочного выполнения задания.
Станции:
Списки офисов на станциях теперь упорядочены по алфавиту.
Функция «в ангар и переплавить»("to hanger and refine") теперь работает правильно и отправляет остатки от переработки туда же, куда и переработанные материалы.
Исправлена ошибка с переполнением строки у станций с длинными именами.
Исправления и улучшения в Науке и Производстве:
Исправлено окно «Наука и Производство»(Science and Industry), теперь оно корректно отображает чертежи, вне зависимости от того, были они использованы или нет.
Фильтр по дальности в разделе “Список работ”(Get Jobs) окна «Наука и Производство»(Science and Industry) теперь работает правильно.
Рынок и его интерфейс:
История рынка исправлена и теперь правильно показывает выбранный временной промежуток. Ранее данные не всегда покрывали указанный временной промежуток.
Задания, создаваемые игроками, и депонирование (Escrow):
Для большего удобства отведено текстовым окнам при создании курьерского задания дополнительное пространство.
Изменения и улучшения, касающиеся Агентов и Заданий:
Многие задания были убраны, так как они использовали устаревший код. В их число входят почти все курьерские задания.
Усовершенствованы ответы, которые дают агенты, в случае если индекс отношения слишком низок для работы с ними.
Исправлена редкая, возникавшая при определенных обстоятельствах, ошибка с «деактивацией» ускоряющих дедспейс-врат.
Улучшения и исправления в чате:
Изменение размеров окна чата больше не вызывает ошибок с наложением текста.
Исправлена ошибка с фокусом курсора, возникавшая при вставке текста в чат-канал.
Исправлена ошибка, возникавшая при общении людей в свернутом окне чата.
Пользовательский интерфейс:
В меню, открывающееся при щелчке правой кнопкой мыши по звездным вратам, был добавлен параметр «установить как первую точку маршрута»("set as first waypoint").
Пользовательский интерфейс был переведен на немецкий язык. Перевод касается только самого интерфейса, но не содержания игры, описаний заданий и тому подобного.
Исправлена ошибка в отображении названий дорожек музыкального автомата(jukebox).
Исправлена ошибка, возникавшая при изменении места отображения включенного модуля.
Исправлена ошибка отображения закладки «Право на убийство»(Kill Rights).
Поправлено отображение некоторых элементов системного меню при использовании широкого шрифта.
Исправлена ошибка в реализации функции «показать запись»(show note) при переносе в чат, в результате чего запись удалялась.
Исправлена небольшая ошибка отображения правильной картинки для некоторых объектов.
Исправлена ошибка, позволявшая особым образом составленной биографии некорректно завершать клиентское приложение.
В корпоративном окне улучшена сортировка по столбцам в закрытых голосованиях.
Исправлена редко возникавшая ошибка обновления прав члена корпорации.
Исправлена ошибка, возникавшая при попытке использовать сканер одновременно со сканирующими зондами.
Отображение цвета звезд на карте мира при использовании различных фильтров теперь работает лучше.
Использование «показать солнечную систему в навигаторе»("show solar system in map browser") более не должно приводить к тому, что текущая система загружается первой.
Исправления касающиеся IGB(внутриигровой браузер):
Исправлена ошибка, когда IGB сообщал о неправильности введенного адреса в том случае, если он не находил искомую страницу (ошибка html 404)
Исправлена ошибка с запросом «Доверие»("Trust") в IGB.
Кнопка подтверждения(submit) формы при использовании в IGB более не чувствительна к регистру.
EVE-почта:
Звук при получении почты теперь проигрывается правильно.
Разное:
Windows 98/ME более не поддерживается.
Для Windows 2000 требуется как минимум Service Pack 2.
Программный код теперь поддерживает уникод.
Множественные улучшения и исправления почти во всех частях кода, которые были затронуты при переводе на уникод.
Исправлены вопросы касающиеся использования некоторых символов при именовании закладок(bookmarks), например ‘>’.
Исправлена ошибка, возникавшая при попытке открыть запертый защищенный контейнер(secure container) без ввода пароля.
Исправлена проблема со сбросом клиентом Eve установок клавиатуры/языка при игре.
Улучшена обработка флага агрессии в случае воровства из контейнера другого игрока.
(с) CCP
Перевод - KohrAh
Инфoрмация взята с wwweve-ru.com
